En koskaan rakastanut häntä.
Tulin hakemaan avioeroa.
Juttelimme avioerosta.
Aivan. Hän on vaimoni, runkkari.
Jesse! Älä!
Tämä ei ole hänen vikansa. Kiukuttele minulle, jos täytyy.
Valitsit väärän miehen, kusipää. Pat! Kaverit!
Meille tuli bänät Dallasin jälkeen. Sinä jätit minut.
Kaverit! Mitä ihmettä...
Hemmetti, Jesse. Mitä oikein teit?
Minne menet? Jesse!
Älä tee hänelle noin, Jesse Custer.
Jesse... Viktor!
Ymmärrän. Olet vihainen. En kertonut, että olen naimisissa.
Ongelmaa ei olisi, jos emme olisi tulleet New Orleansiin.
Jesse?
Olen pahoillani, Jesse.
Hänen satuttamisensa ei auta, joten lopeta.
Kuunteletko? Et voi tehdä näin.
Tämä on minun vikani, Jesse. Hän ei tehnyt mitään. Oikeasti.
Sinä et saa.
- Lopeta, senkin hullu... - Mene.
Muista Dallas. En halua ryhtyä samaan.
Ei!
Mikä on?
Vauva...
DALLAS KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
- Tykkäätkö John Waynesta? - Etkö sinä?
Hän on aika patriarkaalinen.
Eli mitä?
Hänet analysoitiin sukupuolentutkimuksen luennolla.
Kaikki Waynen elokuvien naishahmot -
täytyy pelastaa alkuasukasraiskaajien kynsistä.
Tai sitten naiset leipovat.
John Wayne kunnioitti naisia.
Vain patriarkaalisella tavalla.
Tulip!
- Reggie. Terve. - Moi.
Kappas. Lehmipoikia.
Ihan oikeasti. Avatkaa edes ikkuna, jos poltatte täällä.
Anteeksi, Tulip.
Ja Reggie. Meille tulee vieraita syömään.
- Mitä on ruoaksi? - Sanoin sinulle Danystä.
Ei. Me kutsuvieraat syömme maapähkinävoipataa.
- Puolen tunnin päästä. - Mahtavaa.
Mutta olen allerginen pähkinöille.
- Sinua ei ole kutsuttu, Reggie. - Voi veljet.
Okei. On kiireinen ilta muutenkin.
Netflix ei lopu kesken joten...
Nähdään, kamu. Heippa, T.
Voisit peseytyä.
Koko manner ilahtuisi.
- Miksi Dany tulee syömään? - Koska kaipaamme ystäväämme.
Kaipaammeko?
- Kiinteistönvälittäjäkö? - No en vielä.
Tulostan juttuja, hankin tarvikkeita, vien myyntikylttejä...
Olet kiinteistönvälittäjä apulainen.
Minulla ei vielä ole titteliä. Haen pois myyntikyltit...
Palkitsevaa. Kuin olisi töissä NASAn Mars-ohjelmassa.
Jesse on tarjoilija. Häntä rakastetaan.
Hän sai jo kaksi yövuoroa. Meillä pyyhkii hyvin.
Eikö?
- Mitä sinulle kuuluu, Dany? - Koira kuoli.
- Koska palaatte minulle töihin? - Emme palaa.
- Oliko sinulla koira? - Ei ollut. Valehtelin.
Tässä olisi pari vaivanarvoista keikkaa.
Vakuutushuijaus Santa Féssä. Helppoa, galleria on mukana juonessa.
Verkostoitunut kaveri New Orleansissa etsii alihankkijoita.
Ensisijainen valintani olisi juutalaispaskiainen Houstonissa.
- Ei käy. - Anna minun puhua loppuun.
Arvatkaa mitä hän sanoi minulle hiljattain.
Emme tapa edes miestäsi, Dany. Tiedät sen kyllä.
- Emme ota mitään noista. - Aivan.
Hukkaat aikaasi, jos tulit tänne sen takia.
- Miltä maistuu? - En voi syödä tätä.
- Enkä tätä tai tätä. - Olen pahoillani.
- Koska olet juutalainen. - Koska olen ihminen. Etovaa ruokaa.
Tajuan kyllä. Edellinen keikka meni mönkään ja säikähditte.
Tämä ei ole vastaus. Nämä ovat.
- Olette parempia kuin muut. - Ei enää.
- Ihmiset muuttuvat. - Mitä? Eivätkä muutu.
Hyvä on. Tuskin haittaa, jos skippaan jälkiruoan.
- Suututtaa jo muutenkin. - Dany?
- Onko Carlosista uutisia? - Ilmoitan jos jotain kuuluu.
Jatkoitte kuulemma elämäänne, joten jatkakaa sitä.
Myy asuntoja.
Valmiina?
No niin.
- Mitä teet jakkaralla? - Kannan sitä.
- Mitä teet tuolla oluella? - Juon sitä.
- Maailmanloppuun, vai mitä? - Maailmanloppuun.
Hei, kusipää. Puhun sinulle.
Aloita. Ei ole koko päivää aikaa.
Sinulla ei.
Katso. Ystäväni Cassidy.
- Kuka tämä on? - Tytärpuoleni Allie.
Rankan päivän jälkeen hän hengailee kanssamme.
Mikäs siinä. Me teemme kaikkea hauskaa.
Totta vie. Istuuduhan tuohon.
Haluat varmaan lohturuokaa. Tiedänkin mitä saat.
- Oliko rankka päivä? - Aika rankka.
- Tulipin poikaystävä tappaa isäni. - He vain juttelevat.
- Vai mitä, Cassidy? - Totta.
Jesse Custer höpöttää isäsi korvat puhki. Kuvallisesti.
- Kuka tykkää mustikkamuroista? - Nuo ovat täynnä lisäaineita.
Eivätkä ole. Nämä ovat mahtavia.
Ei hätää. Katsotaan mitä muuta meiltä löytyy.
Jestas. Meillä on säilykelihaa...
Muovihaarukoita, košereita linssejä...
- Onko tuo mies kuollut? - Mitä?
Helkkari! Ei, tuo on vain Denis.
Katsele telkkaria Denisin kanssa, kun me juttelemme.
Denis tykkäisi siitä.
- En halua. - Et varmaan. Ota linssit.
Hyvä. Alahan mennä.
Mitä tapahtui...? Voi paska.
- Kerroit Jesselle! - En voinut muutakaan.
- Olisit pitänyt pääsi kiinni. - Hetkinen nyt.
Kerroit suututtaneesi mafiamiehesi ja katosit keskellä yötä.
- Et vastannut viesteihin. Huolestuin! - Varmaan.
Mitä?
"On paha mieli, Tulip, en halua pitää salaisuuksia kaverilta."
- Tuo on totta. - Ihan kuin muka olisit hyvis.
- Mistä sinä puhut? - En ole sokea. Tiedän mitä haluat.
Mitä ihmettä tuo tarkoittaa?
- Mitä? - Unohda koko juttu.
Olet ystäväni, Tulip. Te molemmat olette.
- Tiedän. - Taisin munata pahemman kerran.
- Olitko edes vaarassa? - En Viktorin takia.
Hän oli vihainen, mutta tuskin hän minua satuttaisi.
Ei ihme, että nait hänet.
- Miksi nait hänet? - Kahden uima-altaan vuoksi. Kuka ei?
- Mutta miksi sinä nait hänet? - Cassidy!
Mieheni on poikaystäväni kynsissä kidutuskammiossa.
Nyt ei udella häiden syitä.
Eroamme takuulla, jos Jesse tappaa hänet.
Selvä.
- Minne menet? - Jututtamaan sitä hullua paskiaista.
- Siivoan sotkuni. - Miten?
- Luota minuun. - Just.
Hyvä on.
Hei, kusipää.
Minä tässä mietin. Tajusin tässä roikkuessani jotain.
Tulip tuli minulle töihin pari vuotta sitten.
Hän oli selvästi kokenut kovia. Se näkyi hänen silmistään.
Hän ei puhunut asiasta halaistua sanaa.
Tulip on aina ollut kovempi kuin yksikään miehistäni.
Mietin aina, mikä hänestä on -
teki niin vahvan ja kovan naisen.
Millaisen helvetin hän kävi läpi.
Nyt minä tajuan. Se olit sinä.
Valmista.
No niin.
Odota.
Luoja...
Meillä ei ole oikeutta pyytää mitään,
mutta pyydämme silti.
Ole armollinen.
Rukoilemme Jeesuksen nimeen.
Aamen.
Anteeksianto on hyve.
Toisinaan jokainen valehtelee ja on syntinen.
Tarvitsemme Herran anteeksiantoa,
tai meidät torjutaan taivaanportilla.
Onneksi Jumala on rakastava ja armollinen.
Hänen anteeksiantonsa voi ansaita.
Kysytte minulta, miten Herran anteeksiannon voi ansaita.
Vastaus on helppo.
Jos uskotte Hänen poikaansa Jeesus Kristukseen pelastajananne,
anteeksianto on ulottuvissanne.
Sori, kamu.
Tulip!
Moi, muru.
- Miten töissä meni? - Voit arvata.
- Samaa vanhaa. - Tuotko toisen kaljan?
- Haluatko sinä? - Ei kiitos.
Kiitos.
Myitkö taloja?
Pari. Tai en minä, mutta autoin pomoa.
Jatka hyvää työtä, niin saat kohta myydä taloja itse.
Niin. Löysin romusi.
- Mitä olet puuhaillut, Tulip? - Hiljaa, Reggie.
Kauanko olet keikkaillut Danylle? Esitän kysymyksen toisin.
Kauanko kestit asunnonvälittäjänä?
- Kolme viikkoa. - Vainko?
- Se ei ole mitään. Kerran keikka... - Hiljaa.
Minäkö olisin asunnonvälittäjä?
Keittäisinkö kahvia ja pyörittäisinkö papereita 15 taalalla tunnilta?
- Olisit etsinyt muuta. - Minä etsin.
- Emme osaa muuta. - Kuulostaa parisuhdejutulta...
- Ala sitten mennä, Reggie. - Jää.
Meillä oli hauskaa. Muistatko?
- Carlosiin asti meillä oli hauskaa. - Ennen sitä meillä meni lujaa.
- Minuun sattui yhtä paljon kuin sinuun. - Sattuiko?
- Satuttiko se sinua? - Tiedät että satutti, paskiainen.
Mitä nämä sitten ovat?
Ne oli piilotettu tuonne.
- Tämä on tosi kiusallista. - Me vain juttelemme.
- Kauanko aioit valehdella? - Anteeksi.
Luulin, että olemme samassa veneessä.
Halusin olla. Yritin olla.
Eikö tämä haluamasi elämä tunnu väärältä?
Ei tunnu.
- Miksi se tuntuu väärältä sinusta? - Koska olen O'Hare.
En osaa tätä.
Voit olla oikeassa.
Tai sitten et ansaitse tätä.
Kamu.
Mutta Custer ansaitsee.
Sitäkö sinä yrität? Haluat taas olla Custer.
Hyvittääkö surkea työ ja surkea elämä -
kaiken mitä teit, jotta olet yksi hyvistä?
Kuten koppava isäsi ja typerä John Waynesi?
Olisi huonoja uutisia, Jesse Custer.
Et saa anteeksi koskaan.
Kuulkaa. Voink...
Jesse! Lopeta.
Lopeta.
Luoja!
Puhdas titaaninvalkoinen levitetään veitsellä.
Myös sormi tai sivellin käy.
Valkoista maalia levitetään tähän.
Nyt ei haluta virheitä.
Oletko lähdössä ulos?
Nyt otetaan harja ja varovasti...
- Isän kirkko on yhä nimissäni. - Mitä?
Se on tyhjänä.
Tarkistin asianajajalta.
- Kirkko on minun. - Vai niin.
Palaan Annvilleen. Ryhdyn saarnaajaksi.
Lykkyä pyttyyn.
Miten täällä pärjätään? Voinko liittyä seuraan?
Astun tähän kivaan...
Ei helkkari! Uskomaton makuuhuone.
Istahdan sängylle kamuni viereen.
Oli pitkä päivä.
Kurkistin alakerran kidutuskammioon.
Joku mies roikkui katosta. Ainakin hän oli elossa. Reilua.
Varsin hillittyä. Jessus! Silkkiset lakanat.
Näiden tekemiseen on kulunut pari sataa esinahkaa.
Minäkin olin kerran rikas.
Vuosia sitten.
Nautin siitä.
Kai tajuat mitä tapahtui.
Riitelitte ja Tulip masentui.
Hän ihastui ensimmäisen kohdalle osuneeseen pohattaan. Siinä kaikki.
Tulip ei rakasta häntä, koska rakastaa sinua, torvelo.
Jos jotain tiedän, niin nimenomaan sen.
- Saanko kysyä yhtä asiaa? - Totta kai. Siksi tulin.
Jaan viisauttani.
Kaikkien valheiden jälkeen. Varmaan Texasista asti.
Kun Tulip tuli takaisin kasinoon.
Miksi ihmeessä luottaisin sinuun kaikkien valheiden jälkeen?
Halusin kertoa enkä pitää ystävääni pimennossa.
- Mutta pidät silti. - En pidä.
Valehtelet päin näköä. Vehkeilet selkäni takana.
Nyt oletkin yhtäkkiä sankari.
Oletkin ystäväni ja puhut minua ympäri.
En yritä selitellä, mutta arvaa mitä.
Olen joutunut puun ja kuoren väliin tämän sopan takia.
- Et vastannut. - Muistuta minua.
Miksi sinuun pitäisi luottaa?
Luottaisinko valehtelevaan narkkarivampyyriin,
joka vain vitsailee?
Miksi ihmeessä kukaan luottaisi sinuun?
Olet oikeassa. Olen kusipää.
Yritän aina kertoa muille, mutta minua ei aina uskota.
Olet oikeassa. Olen ahne, itsekäs, tuhoava...
Aivan kaikkea. Kateellinenkin.
Ehkä se erottaa meidät kaksi.
Jos minä olisin sinä, ja joku -
nulikka kävisi käsiksi tyttööni...
Voin sanoa suoraan, että en pysyisi viilipyttynä.
En.
Minä haluaisin tehdä heille pahaa.
En tullut kääntämään päätäsi.
Haluan vain kertoa, että olen puolellasi, mitä sitten päätätkin.
Kaikki olisi ohi, Cassidy, jos tappaisin hänet.
- En ole niin varma. - Tulip jättäisi minut.
Ei enää Jesse Custeria ja Tulipia.
Älä viitsi. Jotkut asiat eivät koskaan muutu.
Vielä yksi juttu, jonka tajusin.
- Arvaa miksi Tulip nai minut. - Tiedän kyllä miksi.
Kerro minulle.
Koska hän halusi tätä.
Hän halusi olla rikollinen ja saada rahaa.
Hän halusi elää näin.
Ei siksi.
- Miksi sitten? - Koska sinä olet kusipää, kusipää.
Minä olin mukava hänelle.
Halusin vain kertoa.
Aloitetaan. Myöhäistä muuttaa mieltään. Pannaan hösseliksi.
Anna palaa!
- Onko Viktor elossa? - Oli kun lähdin.
- Mitä sanoit Jesselle? - Että...
Että kaikki tekivät virheitä ja katuvat.
Käskin tehdä oikein.
- Kuunteliko hän? - Kuunteli.
Hyvä juttu.
Minusta tuntuu siltä että...
Mitä tapahtui?
Mitä teit hänelle?
Laskin hänet maahan.
Laskitko?
- Kuka tuo on? - Viktorin tytär.
Mene katselemaan telkkaria, Allie. Mene!
- Senkin paskiainen. - Miten niin?
Mitä nyt? Miksi olette tuollaisia?
Otin hänet alas.
- Millä tavalla? - Leikkasin valjaat irti katosta.
En tappanut häntä.
- Etkö? - Niinhän minä sanoin.
Halusin kyllä, mutta tyydyin avioeropapereihin.
Luojan kiitos. Kerron tytölle, että isä on elossa.
Hän ilahtuu.
- Olen pahoillani. - Niin minäkin.
- Olen sinulle pahasta. - Niin minäkin sinulle.
PARI VUOTTA SITTEN
Tuhat dollaria. Halpaa. Maksa, tollo.
Oriental Avenuella on hieno tilaisuus.
Patillä on asiaa, kun ehdit.
- Puhut hulluja. - Enpäs.
Maksa vuokra tai anna Atlantic Avenue.
Sait Ventnorin ja Marvin Gardensin. Reilua.
Älä ole vauva.
Nyt ollaan Amerikassa. Pulita tai poistu.
- Siinä Atlantic Avenue. - Hyvä poika.
No niin, akat. Täältä tulee taloja.
Nain kovan naisen.
Rakastan häntä silti.
Kiitos.
- Tuo on minun paitani. - Jota minä pidän.
Ankara nainen.
Kunhan et huijaa.
Hei, Dany. Pitkästä aikaa.
Ei, en heitä keikkaa enää. Viktorilla riittää hommia.
Kyllä. Pidän siitä. Olen tyytyväinen.
Ihan sama mitä...
Löysitkö Carlosin?
Ei!
Vauva...
Tietääkö Jesse?
Hoidetaan homma, rouva.
Älä ohita lähtöruutua, älä nosta 200:a.
Tulip?
Luulin sinua hulluksi saarnaajaksi.
- Mitä nyt? - En saa unta.
Haluatko treenata tarkkuusammuntaa? Se on aina lohduttanut sinua.
- Voitko lukea minulle? - Totta kai. Tule tänne.
No niin. Mitä tytölleni kuuluu?
"Dow Jonesin teollisuusindeksi nousi tänään 46 pistettä.
Se kohosi kaikkien aikojen..."
Mene komeroon.
Saarnamies.
Tiedän, missä saarnaaja on.